私が「猫はただのペットではない」と断言したい訳
2019年12月11日(水) DIAMOND
世界28の言語で翻訳された全仏ベストセラーシリーズ最新刊の日本語版『猫は気まぐれに幸せをくれる』が刊行されました。
寝たいだけ寝て、暇さえあれば物思いにふけり、嫌いな奴が来たら姿をくらませる。
飼い主をたっぷり困らせたかと思うと、欲しいものがある時だけ従順なフリをして、実は猫のほうが飼い主を選んでいる……15年間、どんな時でもそばにいてくれた愛猫に教わった、もっと楽しく快適に生きる秘訣を『猫は気まぐれに幸せをくれる』から一部抜粋・再編集してお送りします。
●猫はただの猫にあらず
「猫があなたについて知っているほどには あなたが猫のことを知ることなんてできないだろう」――ミシェル・ド・モンテーニュ 思想家）
学校を卒業して何年か後、私は田舎の小さな家で2匹の猫を飼い始めた。
ジギーとシャン、仲のよい兄妹猫だった。
ふりかえると、駆け出しの作家として四苦八苦しながらペンをとる私と一緒にいてくれたのは、友人のほかに誰だったろう。
もち込んだ原稿を一蹴された時に一緒にいてくれたのは誰？
職場でリストラにあってお金に苦労した時に一緒にいてくれたのは？
請求書や督促状がたまっていくにつれて冷蔵庫の中が空っぽになっていった時、誰がそこにいて私を支えてくれただろう。
もうこれ以上悪いことなんか起きるはずがないと思っていた矢先に恋人から別れを告げられた時も、変わらずそこにいてくれたのは誰？
猫たちはいつも裏切らずにいてくれた。
ジギーとシャンはそのまなざしにいっぱいの優しさをたたえて、「言葉で言ったってしょうがない、行動することだ。しかし行動するだけでもいけない、大事なのはそれを続けることなのだから。私たちはいつも一緒だよ」 とささやいてくれた。
猫が私たち人間の生活にもたらしてくれるものは、ひとつきりではない。
分かち合いであり、ハーモニーであり、生活のすべてだと言ってもいい。
猫は生活の中で細やかで出しゃばらないから、近くにいるのかどうかもわからないことが多い。
しかし、ひと時もあなたのもとを離れたりしないで、そこにいるのだ。
あなたは猫を飼っていると思っているかもしれないが、実は猫のほうであなたを飼い主として選んだのである。
猫があなたに自らの扉を開いたのだ。
すると、今まであなたがなじんでいた世界が、ちょっと違ったものになる。
まずは世の中がデカルト風な四角四面で凝り固まったものではなくなる。
そうしているうちに騒がしい世の中を猫と同じ目で見られるようになる。
すべてがよりやわらかくなり、角が取れて、猫の隣に座っていると、静けさの中で世界が胎動するのを感じることができるようになるのだ。
猫はただのペットではない。
人生の伴侶であり、ついには単なる伴侶以上のもの、導師のような存在なのだと気づかされるのである。
分かち合うことのできる年月は 人生でいちばん輝いている。
ステファン・ガルニエ/吉田裕美
ステファン・ガルニエ（Stéphane Garnier）
1974年、フランス、リヨン市生まれ。レコーディング・エンジニアとして長く働いた後、現在は作家として小説、エッセー、ドキュメンタリーなどを手掛けている。愛猫ジギーとの暮らしを満喫し、その行動から日々得られた気づきをまとめた『猫はためらわずにノンと言う』（ダイヤモンド社）がフランスで20万部を超えるベストセラーとなり、世界28の言語に翻訳された。腕に抱いているのが愛猫のジギー。
猫は気まぐれに幸せをくれる
ステファン・ガルニエ 著/吉田裕美 訳
＜内容紹介＞
世界28の言語で翻訳された20万部を超える全仏ベストセラーシリーズ最新刊！
暇さえあれば物思いにふけり、嫌いな奴が来たら姿をくらませて、時には飼い主をたっぷり困らせ、欲しいものを手に入れたい時だけ従順なふりをし、実は猫のほうが飼い主を選んでいる…
15年間、いい時も悪い時もそばにいてくれた愛猫が教えてくれた、もっと楽しく快適に生きる方法。
猫と暮らすと、幸せがやってくる理由がわかります！
101の猫の自由と幸せの秘密がたっぷり詰めこまれています。