先日、You Tubeを閲覧していてとっても感動する歌手・歌に出会いました。
歌は誰もが知っている曲「蛍の光」。
「蛍の光」（ほたるのひかり）は、悲しい別れを歌う定番曲で日本の唱歌となっています。
原曲はスコットランド民謡「オールド・ラング・サイン」であり、作詞は稲垣千頴。
原曲は、友情の酒をかたむけあおう、遠い昔のために・・・再開を祝う曲なのです。
意外に知られていませんが、この曲はもともと古いスコットランド民謡でした。
原曲の題名は「オールド・ラング・サイン（ザイン）」（Auld Lang Syne＝スコットランド語）。
英語に訳すとold long since、つまり「古き良き日々」といった意味です。
歌詞は以下のようなものです。
古い友人は忘れ去られ、もう二度と思い出されることもないのだろうか。
古い友人は忘れ去られ、古き良き日々の記憶もまた、心から消え去ってしまうのだろうか。
親愛なる友よ、古き良き日々のために、古き良き懐かしい日々のために、親愛なるこの一杯を飲みかわそうではないか。
古き良き日々のために。
（中略）
いまここに、我が親しき友の手がある！
我らは手を取り合う！
そして、我らは良き友情の杯を飲み干すのだ古き良き日々のために。
（※訳詞は意訳していますので、だいたいの意味だと思ってください。）
この歌は5番まであります。
古い友人と再会し、思い出の日々や懐かしい故郷の風景、過ぎ去った時間をかみしめながらしみじみと友情の一杯をかわす。そんな歌です。
別れを切々と歌う日本語版「螢の光」とは少し違いますね。
NHK連続テレビ小説「マッサン」で、たびたび登場したのが「スコットランド民謡」です。
異国の地、日本で前途多難な日々を送るエリー（シャーロット・ケイト・フォックス）の心を慰め、亀山政春（玉山鉄二）との心を繋ぎ止める懐かしい故郷の歌が、ドラマを彩りました。
「マッサン」では『蛍の光』『埴生（はにゅう）の宿』『故郷の空』などのスコットランド民謡が登場します。
とっても感動した朝ドラでした。
「マッサン」朝ドラのエリーが歌う「Auld Lang Syne」【蛍の光】
You Tube https://www.youtube.com/watch?v=wP_uv0u13y4
その曲「Auld Lang Syne」を歌ってYou Tube上で話題になっている女性、Shayleeさんの素晴らしさ溢れる声・・・
Shaylee
作詞、作曲、編曲、など様々なクリエイティングを独自で手掛けるヒーリング系シンガーソングライター。
５歳でピアノを習い、６歳で作曲をすることの楽しさを知り、それから即興で音楽を創る事が日常の趣味だった。
２００９年に作曲家（別名）として女性メジャーアーティストに楽曲を提供。
２０１１年に起きた東日本大震災に衝撃を受け、同年１１月に気仙沼のお寺で追悼コンサートを行ったのをきっかけに、もっと人の心の支えになれるような音楽を創りたいと志し、２０１２年よりシンガーソングライターとしての活動に力を入れる。
歌い手としては、清らかで透明感あるヒーリングヴォイスとしてセラピー業界などからも賞賛の声を浴び、実際に首都圏内の病院や施設でも患者さんの気休めとして、シェイリーの歌がヘビーローテーションされている。
オリジナル曲の他に、賛美歌や童謡、外国民謡など主にクラシカルな曲をレパートリーとしている。
又、シェイリーの声が最も調和しやすい森の中の音楽堂や森林公園など花や緑の自然豊かな野外空間や教会でのライブを中心に活動を行っている。
２０１５年３月末、クラシックギター専門の老舗会社、現代ギター社企画による世界の民謡曲集アルバム『Traditional Songs』のヴォーカルに抜擢され、クラシックギター伴奏による全１５曲が発売。
その後もヴォーカルとして、多数のアルバム参加のオファーを受けながら、自身のオリジナル曲発売に向けて現在は制作に力を入れている。
Auld Lang Syne（蛍の光）
ヒーリング系シンガーソングライターShayleeが、スコットランド民謡Auld Lang Syne（蛍の光）のメロディに魅力を感じ、独自の感性で編曲を行い、清らかに歌い上げたオリジナルティ溢れる自主制作作品。
You Tube https://www.youtube.com/watch?v=dV9YBe7ej2U
２０１２年からYouTubeのみで公開、一切の販売は行っていなかったが、日本だけでなく、国内外からも多くの感動の声が寄せられたため、今回ついにダウンロードでの販売が可能となりました。
Shaylee の歌声を聞きながら立てかけてある額の「サブー」の写真を見ていたら知らず知らず泣けてきました。
動物たちへの鎮魂の歌！
ほんとに素晴らしい方ですね。